|
|
233.
|
|
|
Invalid disc name!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
დისკის არასწორი სახელი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:109
|
|
|
234.
|
|
|
Disc Label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
დისკის ყდა
|
|
|
Suggested by
Lasha Gvaramia
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:121 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:122
|
|
|
235.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
პროექტში მონაწილეობდნენ
|
|
|
Suggested by
Lasha Gvaramia
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgaboutpanel.cc:68 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:2
|
|
|
236.
|
|
|
About Synaptic
|
|
|
skipTaskbar(true);
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
სინაპტიკის შესახებ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgaboutpanel.cc:90 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:1
|
|
|
237.
|
|
|
Downloading Changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ცვლილებების სიის ჩამოტვირთვა
|
|
|
Suggested by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:26
|
|
|
238.
|
|
|
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
|
|
|
239.
|
|
|
%s Changelog
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s ცვლილებების ნუსხა
|
|
|
Suggested by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:40
|
|
|
240.
|
|
|
Package changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ცვლილებები პაკეტში
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:53
|
|
|
241.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
გაფრთხილება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:94 ../gtk/rgsummarywindow.cc:79
|
|
|
242.
|
|
|
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
|
