|
|
336.
|
|
|
Mark for Removal
|
|
|
|
|
Rimuovi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) voce nel menù a comparsa
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1432
|
|
|
337.
|
|
|
Mark for Complete Removal
|
|
|
|
|
Rimuovi completamente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) voce nel menù a comparsa
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1439
|
|
|
338.
|
|
|
Remove Including Orphaned Dependencies
|
|
|
|
|
Rimuovi anche le dipendenze orfane
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1449
|
|
|
339.
|
|
|
Hold Current Version
|
|
|
|
|
Blocca alla versione corrente
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1459
|
|
|
340.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Proprietà
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
|
|
|
341.
|
|
|
Mark Recommended for Installation
|
|
|
|
|
Installa i pacchetti raccomandati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) voce nel menù a comparsa
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1478
|
|
|
342.
|
|
|
Mark Suggested for Installation
|
|
|
|
|
Installa i pacchetti consigliati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) voce nel menù a comparsa
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1482
|
|
|
343.
|
|
|
Removing package " %s" may render the system unusable. 
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La rimozione del pacchetto " %s" potrebbe rendere il sistema inutilizzabile.
Sei sicuro di volerlo rimuovere? |
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1628
|
|
|
344.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
|
|
|
%i pacchetti elencati, %i installati, %i danneggiati. %i da installare/aggiornare, %i da rimuovere; verranno liberati %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1671
|
|
|
345.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
|
|
|
%i pacchetti elencati, %i installati, %i danneggiati. %i da installare/aggiornare, %i da rimuovere; verranno usati %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1677
|
