synaptic

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

316 → 325 of 721 results First • • • Last
316.
S
 
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
S
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
317.
Download
Scarica
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
318.
Dependants
Dipendenti
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:88
319.
Dependencies of the Latest Version
Dipendenze dell'ultima versione
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:89
320.
Provided Packages
Pacchetti forniti
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:90
321.
All
Tutti
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
322.
No package is selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun pacchetto selezionato.
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:388
323.
Select the version of %s that should be forced for installation
Selezionare la versione di %s che deve essere forzata per l'installazione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:554
324.
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
Il gestore di pacchetti seleziona sempre la miglior versione disponibile. Se si forza una versione differente da quella predefinita, potrebbero verificarsi errori nella gestione delle dipendenze.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:556
325.
Rebuilding search index
Ricostruzione indice di ricerca
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:896
316 → 325 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessandro Bahgat Shehata, Alessandro Ranaldi, Andrea Amoroso, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Damiano Di Carlo, Dragone2, Enrico Albertini, Francesco Baldini, Francesco Usseglio, G. F., Giovanni Bortolozzo, Giuseppe Iannì, Guiodic (Guido Iodice), Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Pertile, M@urizio, Marco Colombo, Mario Calabrese, Martino Barbon, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Memo Andrea, Milo Casagrande, Nicobg87, Riccardo Angelino, Roberto Di Girolamo, Simone Oberti, Valter Mura, Vito Fasano, Wonderfulheart, andrea ganzer, etienner, giu, lang-it, mmaddaii, roma, salvi luca.