synaptic

Browsing Icelandic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

English:

Debug

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"

Current Icelandic:

Aflúsun

Translated by Baldur on 2009-09-10

Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-08-16

Located in ../common/sections_trans.cc:26

English:

Editors

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"

Current Icelandic:

Ritlar

Translated by Helgi Páll Jónsson on 2006-10-07

Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-08-16

Located in ../common/sections_trans.cc:28

10.

English:

Electronics

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"

Current Icelandic:

Rafeindatækni

Translated by bláfinna on 2008-02-16

Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-08-16

Located in ../common/sections_trans.cc:30

11.

English:

Embedded Devices

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"

Current Icelandic:

Innbyggð tæki

Translated by Sveinn í Felli on 2015-09-06

Located in ../common/sections_trans.cc:32

12.

English:

Fonts

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"

Current Icelandic:

Letur

Translated by Sveinn í Felli on 2009-11-12

Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-08-16

Located in ../common/sections_trans.cc:34

13.

English:

Games and Amusement

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"

Current Icelandic:

Leikir og afþreying

Translated by Helgi Páll Jónsson on 2006-10-07

Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-08-16

Located in ../common/sections_trans.cc:36

14.

English:

GNOME Desktop Environment

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"

Current Icelandic:

GNOME skjáborðsumhverfi

Translated by bláfinna on 2008-02-16

Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-08-16

Located in ../common/sections_trans.cc:38

15.

English:

Graphics

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"

Current Icelandic:

Myndvinnsla

Translated by Helgi Páll Jónsson on 2006-10-07

Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-06-10

Located in ../common/sections_trans.cc:40

16.

English:

GNU R statistical system

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnu-r"

Current Icelandic:

GNU R tölfræðikerfi

Translated by Sveinn í Felli on 2009-11-12

Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-08-16

Located in ../common/sections_trans.cc:42

17.

English:

Gnustep Desktop Environment

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnustep"

Current Icelandic:

Gnustep skjáborðsumhverfi

Translated by Baldur on 2009-09-10

Reviewed by Sveinn í Felli on 2012-08-16

Located in ../common/sections_trans.cc:44

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Halldor Sigurdsson, Helgi Páll Jónsson, Hlini Melsteð, Kári Hreinsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, argor, beggi dot com, bláfinna, sfjalar.