|
|
687.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Replaciar
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
|
688.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Differentia inter le files
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
|
|
|
689.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Fortiar le version
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
|
690.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fortiar le version:
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
691.
|
|
|
_Default Upgrade
|
|
|
|
|
Actualisation Pre_determinate
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
|
|
|
692.
|
|
|
_Smart Upgrade
|
|
|
|
|
Actuali_sation intelligente
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
|
|
|
693.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
694.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
695.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
696.
|
|
|
HTTP authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Authentication HTTP
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
|
