|
|
42.
|
|
|
Shells
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
|
|
|
|
|
शेल
|
|
Translated by
vivek rai
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:100
|
|
|
43.
|
|
|
Multimedia
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "sound"
|
|
|
|
|
मल्टीमिडीया
|
|
Translated and reviewed by
vivek rai
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:102
|
|
|
44.
|
|
|
Tasks
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
|
|
|
|
|
कार्य
|
|
Translated and reviewed by
vivek rai
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
|
|
|
45.
|
|
|
TeX Authoring
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
TeX प्राधिकार
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:106
|
|
|
46.
|
|
|
Word Processing
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
|
|
|
|
|
शब्द संसाधन
|
|
Translated and reviewed by
vivek rai
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:108
|
|
|
47.
|
|
|
Utilities
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
|
|
|
|
|
उपयोगी अनुप्रयोग (यूटीलिटी)
|
|
Translated and reviewed by
vivek rai
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:110
|
|
|
48.
|
|
|
Version Control Systems
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "vcs"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
संस्करण नियंत्रक तंत्र
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
49.
|
|
|
Video software
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "video"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
विडियो सॉफ्टवेयर
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:114
|
|
|
50.
|
|
|
World Wide Web
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
|
|
|
|
|
विश्व व्यापी वेब
|
|
Translated and reviewed by
vivek rai
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:116
|
|
|
51.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
विविध - ग्राफ़िक्ल
|
|
Translated and reviewed by
vivek rai
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
