|
|
698.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
कूटशब्द
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
|
|
699.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> 
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold" size="larger">इस सीडी-रोम हेतु एक लेबल की प्रविष्टि करें</span>
इस लेबल का उपयोग तब होगा जब आप इस सीडी-रोम से पैकेज संस्थापित करना चाहेगें. यह अनुशंसा की जाती हा की सीडी-रोम पर भी लेबल को लिख लिया जाए ताकि इसे पुनः खोजने में आसानी हो.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
|
|
|
700.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
लेबल:
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
|
|
|
701.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big><b>पूर्ण APT वाक्य की प्रविष्टि करे जिसे आप जोड़ना चाहते हैं</b></big>
APT वाक्य में संग्राहक के अंतर्वस्तु, प्रकार तथा स्थान रहता है, उदाहरण के लिए<i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. इसके प्रलेखन में वाक्य-रचना के बारे में विस्तृत वर्णन पाएंगे. |
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
|
|
702.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
APT वाक्य:
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
|
|
703.
|
|
|
_Add Repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
संग्राहक जोड़े(_A)
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
|
|
|
707.
|
|
|
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy.in.h:1
|
|
|
708.
|
|
|
Includes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Akshat Jain
|
| In Ubuntu: |
|
शामिल करें
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:62
|
|
|
709.
|
|
|
Excludes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
छोड़कर
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:63
|
|
|
717.
|
|
|
Please insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
कृपया अपने ड्राईव में डिस्क डाले
|
|
|
Suggested by
अशोक कुमार
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
|
