|
|
684.
|
|
|
History of installed, upgraded and removed software packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
सॉफ्टवेयर पैकेज के संस्थापना, उन्नयन तथा हटाने का इतिहास.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:3
|
|
|
686.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
रखें(_K)
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
|
|
687.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
प्रतिस्थापित करें(_R)
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
|
688.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
संचिकाओं के बीच अंतर
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
|
|
|
691.
|
|
|
_Default Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
तयशुदा(_D) उन्नयन
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
|
|
|
692.
|
|
|
_Smart Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
चतुर(_S) उन्नयन
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
|
|
|
693.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b><big>चतुर तरीके से उन्नय हेतु चिह्नित करें?</big></b>
तयशुदा उन्नयन पद्धति जिसमें किसी परस्पर-विरोधी या अतिरिक्त पैकेज के संस्थापन का परिचय करता है को छोड़ देगा.
चतुर उन्नयन (dist-upgrade) परस्पर-विरोधी को सुलझाने की कोशिश करता है तथा उन्नयन के सभी निर्भरता को चतुराई से पुरा करता है.
<b>टिप्पणी:</b> उन्नयन केवल चिह्नित किया गया है. आपको इसे लागु करना बाकि है. |
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
694.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
भविष्य में उन्नयन करते समय मेरा उत्तर याद रखें
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
696.
|
|
|
HTTP authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
एचटीटीपी (HTTP) प्रमाणीकरण
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
|
|
|
697.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
प्रयोक्तानाम
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
