synaptic

Browsing Gujarati translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

91 → 100 of 110 results First • • • Last
134.
Not installed (locked)
(no translation yet)
In Ubuntu:
સ્થાપિત નથી (તાળુ મરાયેલ)
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
135.
Installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
સ્થાપિત
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
136.
Installed (upgradable)
(no translation yet)
In Ubuntu:
સ્થાપિત (અદ્યતન આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ)
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
137.
Installed (locked to the current version)
(no translation yet)
In Ubuntu:
સ્થાપિત (અત્યારની આવૃત્તિ પર તાળુ મરાયેલ)
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
138.
Broken
(no translation yet)
In Ubuntu:
તૂટેલું
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
139.
Not installed (new in repository)
(no translation yet)
In Ubuntu:
સ્થાપિત નથી (ભંડારમાં નવુ્ છે)
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
140.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
સ્ત્રોત્રની યાદી વાંચી શકાયેલ નથી.
આ ભૂલ સુધારવા માટે ભંડાર સંવાદમાં જાઓ.
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
141.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
(no translation yet)
In Ubuntu:
પેકેજની યાદી અથવા સ્થિતિ ફાઇલ ખોલી અથવા વિષ્લેષિત કરી શકાઇ નથી.
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
143.
Name
(no translation yet)
In Ubuntu:
નામ
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
144.
Description
(no translation yet)
In Ubuntu:
વર્ણન
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
91 → 100 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kartik Mistry, bhadresh, bigbyte, ભાવિન દોશી.