Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

7180 of 110 results
104.

Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

હાલના માધ્યમના બધાજ પેકેજ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગયા છે. આગલા માધ્યમ સાથે સ્થાપન શરૂ રાખવા આ વિન્ડો બંધ કરો.
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rinstallprogress.cc:45
105.
The list of installed files is only available for installed packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
સ્થાપિત ફાઇલોની યાદી માત્ર સ્થાપિત પેકેજ માટે જ ઉપલબ્ધ છે
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.cc:254
106.
or dependency
(no translation yet)
In Ubuntu:
અથવા નિર્ભરતા
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.cc:528
107.

Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

%s પેકેજની કોઇ ઉપલબ્ધ આવૃત્તિ નથી, પણ ડેટાબેઝમાં તેનુ અસ્તિત્વ છે.
આ દર્શાવે છે કે પેકેજનો કોઇ નિર્ભરતામાં ઉલ્લેખ કર્યા બાદ ક્યારેય અપલોડ કરાયુ નહોતુ, અથવા તે
જુનવાણી થઇ ચુક્યુ છે, અથવા તે સ્ત્રોત્ર યાદીની માહિતી સાથે ઉપલબ્ધ નથી.
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.cc:645
115.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
અથવા
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.cc:744
116.
Invalid record in the preferences file, no Package header
(no translation yet)
In Ubuntu:
પસંદગીઓની ફાઇલમાં અમાન્ય નોંધ છે, કોઇ પેકેજ મથાળું નથી
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.cc:1096
117.
Depends
(no translation yet)
In Ubuntu:
નિર્ભર કરે છે
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
119.
Suggests
(no translation yet)
In Ubuntu:
સૂચવે છે
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
120.
Recommends
(no translation yet)
In Ubuntu:
ભલામણ કરે છે
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
121.
Conflicts
(no translation yet)
In Ubuntu:
વિસંગત થાય છે
Suggested by ભાવિન દોશી
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
7180 of 110 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kartik Mistry, bhadresh, bigbyte, ભાવિન દોશી.