synaptic

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Mono/CLI Infrastructure

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"

Current Galician:

Infraestrutura Mono/CLI

Translated by Xosé on 2009-07-23

Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-25

Located in ../common/sections_trans.cc:16

English:

Communication

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"

Current Galician:

Comunicación

Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16

Reviewed by Xosé on 2008-02-11

Located in ../common/sections_trans.cc:18

English:

Databases

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"

Current Galician:

Bases de datos

Translated by Xosé on 2009-07-23

Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-25

Located in ../common/sections_trans.cc:20

English:

Development

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"

Current Galician:

Desenvolvemento

Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16

Reviewed by Xosé on 2008-02-11

Located in ../common/sections_trans.cc:22

English:

Documentation

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"

Current Galician:

Documentación

Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16

Reviewed by Xosé on 2008-02-11

Located in ../common/sections_trans.cc:24

English:

Debug

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"

Current Galician:

Depuración

Translated by Xosé on 2009-07-23

Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-25

Located in ../common/sections_trans.cc:26

English:

Editors

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"

Current Galician:

Editores

Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16

Reviewed by Xosé on 2008-02-11

Located in ../common/sections_trans.cc:28

10.

English:

Electronics

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"

Current Galician:

Electrónica

Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-16

Reviewed by Xosé on 2008-02-11

Located in ../common/sections_trans.cc:30

11.

English:

Embedded Devices

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"

Current Galician:

Dispositivos incrustados

Translated by Xosé on 2008-02-11

Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-05

Located in ../common/sections_trans.cc:32

12.

English:

Fonts

TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"

Current Galician:

Tipos de letra

Translated by Xosé on 2009-07-23

Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-25

Located in ../common/sections_trans.cc:34

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, David Bazarra León, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, LiGNUx, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xosé, outletman.