synaptic

Browsing Friulian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

21 → 30 of 299 results First • • • Last
47.
Utilities
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
(no translation yet)
In Ubuntu:
Utilitâts
Suggested by A. Decorte
Located in ../common/sections_trans.cc:110
54.
Unknown
 
TRANSLATORS: The section of the package is not known
(no translation yet)
In Ubuntu:
Scognossût
Suggested by Màur
Located in ../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117 ../common/rpackageview.cc:610
61.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
(no translation yet)
In Ubuntu:
non free
Suggested by A. Decorte
Located in ../common/sections_trans.cc:137
62.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
(no translation yet)
In Ubuntu:
contrib
Suggested by A. Decorte
Located in ../common/sections_trans.cc:140
73.
Internal error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Erôr interni
Suggested by Màur
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
74.
Preparing...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Stoi parecjant...
Suggested by Màur
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
91.
Done!
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fat!
Suggested by A. Decorte
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
102.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Ducj i cambiaments a son stâts aplicâts. Tu puedis cumò sierâ il barcon.
Suggested by A. Decorte
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
115.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
o
Suggested by A. Decorte
Located in ../common/rpackage.cc:744
117.
Depends
(no translation yet)
In Ubuntu:
Al dipent
Suggested by A. Decorte
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
21 → 30 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, Màur.