|
|
656.
|
|
|
<i>Preparing packages...</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<i>Daûr a preparâ i pacuts...</i>
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:1
|
|
|
658.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Detais
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:3
|
|
|
661.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Descrizion
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:4
|
|
|
663.
|
|
|
Close this dialog after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Siere chest barcon daspò che i cambiaments a son stâts aplicâts cun sucès
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:3
|
|
|
681.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span> 
Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold" size="larger">Lis informazions sui pacuts a son vecjis</span>
Lis informazions sui pacuts a son di plui di 48 oris fa. A podaressin jessi impuartants inzornaments di sigurece disponibii. O racomandin di tornâ a cjamâ lis informazions sui pacuts a intervai regolârs. |
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:3
|
|
|
682.
|
|
|
Remember the answer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Visiti la rispueste
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:6
|
|
|
683.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cronologjie
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:1
|
|
|
686.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Ten
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
|
|
687.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Sostituìs
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
|
688.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Difarencis tra i files
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
|
