|
|
64.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se pudo crear un archivo temporal
|
|
|
Spanish
synaptic in synaptic main
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
65.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
gzip ha fallado, puede que el disco esté lleno.
|
|
|
Suggested by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ha fallado gzip, quizá el disco esté lleno.
|
|
|
Spanish
synaptic in synaptic main
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fallo al reabrir fd
|
|
|
Suggested by
arielSantana
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falló al renombrar
|
|
|
Spanish
synaptic in synaptic main by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
68.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
No se encontraron registros válidos.
|
|
|
Suggested by
arielSantana
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
697.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre de usuario
|
|
|
Spanish
synaptic in synaptic main
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Nombre de usuario
|
|
|
Spanish
synaptic in synaptic main by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
|
|
698.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clave de acceso
|
|
|
Spanish
synaptic in synaptic main by
David Mediavilla
|
|
|
Password
|
|
|
Spanish
synaptic in synaptic main by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
|
|
700.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
|
|
|
702.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
