synaptic

Browsing Greek translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

529 → 538 of 721 results First • • • Last
529.
Clicking on the status icon marks the most likely action
Πατώντας στο εικονίδιο της κατάστασης σημειώνεται η πιό πιθανή ενέργεια
Translated by Michael Vogt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
530.
Removal of packages:
Απομάκρυνση των πακέτων:
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:9
531.
System upgrade:
Αναβάθμιση συστήματος:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:10
532.
Number of undo operations:
Αριθμός ενεργειών αναίρεσης:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:11
533.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:12 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:10 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:4
534.
Reloading outdated package information:
Ανανέωση ξεπερασμένων πληροφοριών πακέτου:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:13
535.
<b>Applying Changes</b>
<b>Εφαρμογή αλλαγών</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:14
536.
Apply changes in a terminal window
Εφαρμογή αλλαγών σε παράθυρο τερματικού
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
537.
Ask to quit after the changes have been applied successfully
Ερώτηση για έξοδο μετά την επιτυχή εφαρμογή των πακέτων
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:16
538.
General
Γενικά
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:17
529 → 538 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Antonis Varsamis, Champas Antonis (dexter_ax), Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Fotis Tsamis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Manos Sarris, Marios Zindilis, Michael Vogt, Salih EMIN, Silent Knight, Simos Xenitellis , Spyros Theodoritsis, Vangelis Skarmoutsos, Vasilis Kosmidis, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, attikon, kostastd, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, tc, xoristzatziki, Νιάνιος Ρωμανός.