synaptic

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

549.

English:

Color packages by their status

Current Greek:

Χρωματισμός πακέτων κατά κατάσταση

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:28

550.

English:

Marked for installation:

Current Greek:

Σημειωμένα για εγκατάσταση:

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:29

551.

English:

Color

Current Greek:

Χρώμα

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:30

552.

English:

Marked for removal:

Current Greek:

Σημειωμένα για απομάκρυνση:

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:31

553.

English:

Marked for complete removal:

Current Greek:

Σημειωμένα για ολοκληρωτική απομάκρυνση:

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:32

554.

English:

Upgradable:

Current Greek:

Με δυνατότητα αναβάθμισης

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:33

555.

English:

Marked for reinstallation:

Current Greek:

Σημειωμένα για επανεγκατάσταση:

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:34

556.

English:

Marked for upgrade:

Current Greek:

Σημειωμένα για αναβάθμιση:

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:35

557.

English:

Not installed:

Current Greek:

Μη εγκατεστημένα:

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:36

558.

English:

Not installed (locked):

Current Greek:

Μη εγκατεστημένα (κλειδωμένα):

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:37

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Antonis Varsamis, Champas Antonis (dexter_ax), Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Fotis Tsamis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Manos Sarris, Marios Zindilis, Michael Vogt, Salih EMIN, Silent Knight, Simos Xenitellis , Spyros Theodoritsis, Vangelis Skarmoutsos, Vasilis Kosmidis, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, attikon, kostastd, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, tc, xoristzatziki, Νιάνιος Ρωμανός.