Translations by Vangelis Skarmoutsos
Vangelis Skarmoutsos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Education
|
|
| 2014-01-15 |
Εκπαίδευση
|
|
| 184. |
Architecture
|
|
| 2014-01-15 |
Αρχιτεκτονική
|
|
| 205. |
Not automatic:
|
|
| 2014-01-15 |
Μη αυτόματα:
|
|
| 215. |
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2014-01-15 |
-o=? Ορισμός μιας αυθαίρετης επιλογής διαμόρφωσης, πχ -o dir::cache=/tmp
|
|
| 229. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2014-01-15 |
Εκκίνηση του "Διαχειριστή πακέτων Synaptic" χωρίς διαχειριστικά προνόμια
|
|
| 230. |
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2014-01-15 |
Δεν θα μπορέσετε να εφαρμόσετε οποιεσδήποτε αλλαγές, αλλά θα μπορείτε να εξάγετε τις σημειωμένες αλλαγές ή να δημιουργήσετε ένα σενάριο λήψης για αυτές.
|
|
| 314. |
Visit Homepage
|
|
| 2014-01-15 |
Επίσκεψη αρχικής σελίδας
|
|
| 343. |
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2014-01-15 |
Η αφαίρεση του πακέτου "%s" μπορεί να καταστήσει το σύστημα άχρηστο.
Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό;
|
|
| 359. |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2014-01-15 |
Δεν έχει εγκατασταθεί πρόγραμμα προβολής βοήθειας!
Χρειάζεστε είτε το πρόγραμμα προβολής βοήθειας του GNOME 'yelp', ή το πρόγραμμα περιήγησης 'konqueror' ή 'firefox' για να δείτε το εγχειρίδιο του synaptic.
Εναλλακτικά μπορείτε να ανοίξετε την σελίδα man με την εντολή 'man synaptic' από την γραμμή εντολών ή να δείτε την έκδοση html που βρίσκεται στον φάκελο 'synaptic/html'.
|
|
| 486. |
_Architecture
|
|
| 2014-01-15 |
_Αρχιτεκτονική
|
|
| 493. |
<b>Source:</b>
|
|
| 2014-01-15 |
<b>Πηγή:</b>
|
|
| 520. |
Show individual files
|
|
| 2014-01-15 |
Εμφάνιση μεμονομένων αρχείων
|
|
| 634. |
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2014-01-15 |
Πακέτα εγκατεστημένα αυτόματα ως μέρος κάποιας εξάρτησης
|
|
| 636. |
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
| 2014-01-15 |
Πακέτα εγκατεστημένα αυτόματα που δεν απαιτούνται πια από οποιοδήποτε άλλο πακέτο
|
|
| 640. |
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
| 2014-01-15 |
Πακέτα εγκατεστημένα χειρωνακτικά (όχι ως εξάρτηση από κάτι άλλο)
|
|
| 673. |
-
|
|
| 2014-01-15 |
-
|
|
| 707. |
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
| 2014-01-15 |
Για να τρέξει ο Διαχειριστής πακέτων Synaptic, απαιτείται πιστοποίηση
|
|
