Translations by Dimitrios Ntoulas
Dimitrios Ntoulas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show for individual files
|
|
| 2008-09-28 |
Εμφάνιση για μεμονωμένα αρχεία
|
|
| ~ |
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2008-09-28 |
Δεν θα είστε σε θέση να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Μπορείτε όμως να εξάγετε τις επιλεγμένες αλλαγές ή να δημιουργήσετε ένα script που θα τις εφαρμόζει.
|
|
| 103. |
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
|
|
| 2009-05-06 |
Κάποιες αλλαγές και αναβαθμίσεις δεν επιτεύχθηκαν. Για περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλώ δείτε τον πίνακα 'Λεπτομέρειες' παρακάτω.
|
|
| 202. |
Community Maintained (installed)
|
|
| 2008-09-28 |
Συντηρείτε από κοινότητα λογισμικού
|
|
| 203. |
Missing Recommends
|
|
| 2008-09-28 |
Απουσιάζουν προτάσεις
|
|
| 228. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
|
|
| 2008-09-28 |
Αυτό συνήθως σημαίνει ότι κάποια άλλη εφαρμογή διαχείρισης πακέτων (όπως η apt-get ή η aptitude) εκτελείτε ήδη. Παρακαλώ κλείστε όποια τέτοια εφαρμογή εκτελείτε.
|
|
| 255. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2008-09-28 |
Πατήθηκε το Ctrl-c
|
|
| 256. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-09-28 |
Αυτό θα ακυρώσει την τρέχουσα λειτουργία και μπορεί να αφήσει σφάλματα στο σύστημα. Είστε βέβαιοι για την επιλογή αυτή ;
|
|
| 286. |
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
| 2008-09-28 |
Να μην γίνεται ποτέ αυτόματη αναβάθμιση σε νεότερη έκδοση. Να είστε _πολύ_ προσεκτικοί με αυτήν την επιλογή γιατί μπορεί να μην λαμβάνετε αυτόματα τις αναβαθμίσεις ασφαλείας! Αν επιβάλετε χειροκίνητα μια έκδοση, αυτή θα ακολουθεί την επιλεγμένη διανομή.
|
|
| 325. |
Rebuilding search index
|
|
| 2008-09-28 |
Ανακατασκευάζω το ευρετήριο αναζήτησης
|
|
| 366. |
Downloading Package Files
|
|
| 2008-09-28 |
Μεταφόρτωση Αρχείο Πακέτων Λογισμικού
|
|
| 368. |
Downloading Package Information
|
|
| 2008-09-28 |
Μεταφόρτωση Πληροφοριών Πακέτων Λογισμικού
|
|
