|
|
11.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Eingebettete Systeme
|
|
|
Suggested by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eingebettete Geräte
|
|
|
German
synaptic in synaptic main by
Jonathan Kolberg
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
12.
|
|
|
Fonts
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Schriften
|
|
|
German
synaptic in synaptic main
by
Tobias Bannert
|
|
|
Schriftarten
|
|
|
German
synaptic in synaptic main by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:34
|
|
|
13.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Spiele und Unterhaltung
|
|
|
Suggested by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spiel und Spaß
|
|
|
German
synaptic in synaptic main
by
Hendrik Brandt
|
|
|
Spiele und Vergnügen
|
|
|
German
synaptic in synaptic main by
Jonathan Kolberg
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
GNOME Desktop-Umgebung
|
|
|
Suggested by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME-Arbeitsumgebung
|
|
|
German
synaptic in synaptic main
by
Dennis Baudys
|
|
|
GNOME-Arbeitsflächenumgebung
|
|
|
German
synaptic in synaptic main by
Jonathan Kolberg
|
|
|
GNOME Desktopumgebung
|
|
|
German
synaptic in synaptic main by
Ronny Buchmann
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
15.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Grafik
|
|
|
Suggested by
The_Akki
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grafik- und Bildbearbeitung
|
|
|
German
synaptic in synaptic main
by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
16.
|
|
|
GNU R statistical system
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnu-r"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNU-R-Statistiksystem
|
|
|
German
synaptic in synaptic main
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:42
|
|
|
17.
|
|
|
Gnustep Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnustep"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNUstep-Arbeitsumgebung
|
|
|
German
synaptic in synaptic main
by
Daniel Schury
|
|
|
Gnustep-Arbeitsflächenumgebung
|
|
|
German
synaptic in synaptic main by
Jonathan Kolberg
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:44
|
|
|
18.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Amateurfunk
|
|
|
Suggested by
The_Akki
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
|
19.
|
|
|
Haskell Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "haskell"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmiersprache Haskell
|
|
|
German
synaptic in synaptic main
by
Dennis Baudys
|
|
|
Haskell-Programmiersprache
|
|
|
German
synaptic in synaptic main by
Jonathan Kolberg
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Web servers
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "httpd"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Webserver
|
|
|
German
synaptic in synaptic main
by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:52
|
