synaptic

Browsing German translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

255 → 264 of 721 results First • • • Last
255.
Ctrl-c pressed
Strg-C wurde gedrückt
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:456
256.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Das führt zum Abbruch des Vorgangs und eventuell zu einem instabilen System. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:457
257.
Error in package %s
 
error from dpkg, needs to be parsed different
Fehler im Paket %s
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
258.
Trying to recover from package failure
 
running dpkg --configure -a
Es wird versucht, einen Paketfehler zu beheben
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:563
259.
Error failed to fork pty
Fehler beim Erstellen eines neuen pty-Prozesses
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
260.
A package failed to install. Trying to recover:
Ein Paket konnte nicht installiert werden. Wiederherstellung wird versucht:
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
261.
Changes applied
Änderungen angewendet
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
262.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
Die vorgemerkten Änderungen werden jetzt vorgenommen. Das kann einige Zeit dauern. Bitte warten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
263.
Installing and removing software
Anwendungen werden installiert und entfernt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
264.
Removing software
Anwendungen werden entfernt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
255 → 264 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Adibas, AndresR, Armin, Armin Frey, Babak Manssouri, Bastian Noller, Bernd Schwendele, Bernd Wurst, Chriki™, Christian Kirbach, Christopher Lorenz, Damian Senn, Daniel Hahler, Daniel Schindler, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Ettore Atalan, Florian Greinus, GerhardSchr, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Lippek, Hendrik Schrieber, J. Leeds, Jan Hoffmann, Jan Simon, Jan Wenzel, Jens Grassel, Joachim Durchholz, Jochen Skulj, Johannes Postler, Kenobi, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Kraven, Laura Ohrndorf, Leonard Michlmayr, Lutoma, Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Markus, Markus Heberling, Matthias Loidolt, Matthias Mainzer, MicSK, Michael Vogt, Michael van Dinter, Moritz Baumann, NuZeb, Philip Muškovac, Phillip Meister, Roland Ewert, Salesome, Sascha Herres, Steffen Banhardt, Sven Seelbach, Thomas Karmann, Till Freier, Tobias Bannert, Tom, Torsten Franz, Wilson K, der_vegi, hakaishi, kiesbyjo, kuchenfreund_in, nysosym, plata, remusjlupin, ronny, ubuntuwelt.