synaptic

Browsing German translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

203 → 212 of 721 results First • • • Last
203.
Missing Recommends
Fehlende Empfehlungen
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../common/rpackageview.cc:567
204.
Local
Lokal
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
205.
Not automatic: 
std::cerr << "version.second: " << version.second
<< " origin_str: " << suite << std::endl;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nicht automatisch:
Translated by hakaishi
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../common/rpackageview.cc:638
206.
Can't read %s
»%s« konnte nicht gelesen werden
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
207.
Syntax error in line %s
Syntaxfehler in Zeile %s
Translated by Chriki™
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../common/rsources.cc:131
208.
Vendor block %s is invalid
Anbieterblock %s ist ungültig
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../common/rsources.cc:469
209.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwendung: synaptic [Optionen]
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
210.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h Diesen Hilfetext anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
211.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Einstellungen zu den Paketquellen beim Start öffnen
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
212.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Alternative Filterkonfigurationsdatei verwenden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
203 → 212 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Adibas, AndresR, Armin, Armin Frey, Babak Manssouri, Bastian Noller, Bernd Schwendele, Bernd Wurst, Chriki™, Christian Kirbach, Christopher Lorenz, Damian Senn, Daniel Hahler, Daniel Schindler, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Ettore Atalan, Florian Greinus, GerhardSchr, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Lippek, Hendrik Schrieber, J. Leeds, Jan Hoffmann, Jan Simon, Jan Wenzel, Jens Grassel, Joachim Durchholz, Jochen Skulj, Johannes Postler, Kenobi, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Kraven, Laura Ohrndorf, Leonard Michlmayr, Lutoma, Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Markus, Markus Heberling, Matthias Loidolt, Matthias Mainzer, MicSK, Michael Vogt, Michael van Dinter, Moritz Baumann, NuZeb, Philip Muškovac, Phillip Meister, Roland Ewert, Salesome, Sascha Herres, Steffen Banhardt, Sven Seelbach, Thomas Karmann, Till Freier, Tobias Bannert, Tom, Torsten Franz, Wilson K, der_vegi, hakaishi, kiesbyjo, kuchenfreund_in, nysosym, plata, remusjlupin, ronny, ubuntuwelt.