synaptic

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

75 → 84 of 721 results First • • • Last
75.
Unable to read the cdrom database %s
Nelze přečíst cdrom databázi %s
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
76.
Unmounting CD-ROM...
Odpojuje se CD-ROM...
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
77.
Waiting for disc...
Čeká se na disk...
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
78.
Insert a disc in the drive.
Vložte disk do mechaniky.
Translated by Ondřej Nový
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
79.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
Připojuje se CD-ROM...
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
80.
Failed to mount the cdrom.
Selhalo připojení cdrom.
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
81.
Identifying disc...
Rozpoznává se disk...
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
82.
Couldn't identify disc.
Nelze identifikovat disk.
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
83.
Scanning disc...
Prohledává se disk...
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
84.
Cleaning package lists...
Čistí se seznam balíků...
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rcdscanner.cc:316
75 → 84 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Jan Žárský, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Marný, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.