synaptic

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

638.

English:

Currently in broken policy state

Current Czech:

Aktuálně ve stavu poškozených zásad

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-04-17

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:45

639.

English:

Manual installed

Current Czech:

Ručně nainstalováno

Translated and reviewed by Martin Šácha on 2012-03-06

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:46

640.

English:

Packages installed manually (not as a dependency of something else)

Current Czech:

Balíky nainstalované ručně (ne jako součást závislostí něčeho jiného)

Translated and reviewed by AsciiWolf on 2018-02-26

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:47

641.

English:

_Select All

Current Czech:

_Vybrat vše

Translated by Aleš Kapica on 2006-03-19

Reviewed by Martin Šácha on 2012-03-06

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:48

642.

English:

_Deselect All

Current Czech:

O_dznačit vše

Translated and reviewed by Aleš Kapica on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:49

643.

English:

_Invert All

Current Czech:

_Obrátit výběr

Translated and reviewed by Aleš Kapica on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:50

644.

English:

Include selected sections only

Current Czech:

Zahrnout pouze vybrané sekce

Translated by Kamil Páral on 2008-04-16

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:52

645.

English:

Exclude selected sections

Current Czech:

Kromě vybraných sekcí

Translated and reviewed by Aleš Kapica on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:53

646.

English:

Boolean operator between property criterias:

Current Czech:

Logický operátor platící mezi podmínkami:

Translated by Kamil Páral on 2008-04-16

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:55

647.

English:

AND

Current Czech:

A ZÁROVEŇ

Translated and reviewed by Aleš Kapica on 2006-03-19

Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:56

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Jan Žárský, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Marný, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.