|
|
609.
|
|
|
Vendors sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling the verification is a security risk.
|
|
|
|
|
Poskytovatelé balíků své balíky elektronicky podepisují, aby bylo možné ověřit jejich celistvost a původ. Vypnutí ověřování podpisu představuje bezpečnostní riziko.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:14
|
|
|
610.
|
|
|
<b>Current</b>
|
|
|
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Current [status]"
|
|
|
|
|
<b>Aktuální</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aleš Kapica
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:8
|
|
|
611.
|
|
|
Installed packages that are up-to-date
|
|
|
|
|
Nainstalované balíky, které jsou aktuální
|
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:11
|
|
|
612.
|
|
|
Upgradable
|
|
|
|
|
Aktualizovatelné
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:12
|
|
|
613.
|
|
|
Installed packages that are upgradable
|
|
|
|
|
Nainstalované balíky, které lze aktualizovat
|
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:13
|
|
|
614.
|
|
|
Installed packages that are upgradable to a later upstream version
|
|
|
|
|
Nainstalované balíky pro něž je dostupná novější verze v hlavní distribuci
|
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:15
|
|
|
615.
|
|
|
Residual config
|
|
|
|
|
Zanechaná konfigurace
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:16
|
|
|
616.
|
|
|
Removed packages that have left configuration files on the system
|
|
|
|
|
Odstraněné balíky, které v systému zanechaly své konfigurační soubory
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:17
|
|
|
617.
|
|
|
Not installed packages
|
|
|
|
|
Nenainstalované balíky
|
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:19
|
|
|
618.
|
|
|
<b>Marked</b>
|
|
|
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Marked [status]"
|
|
|
|
|
<b>Vybrané</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aleš Kapica
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:21
|
