|
|
61.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
nesvobodné
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
62.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
dodatky
|
|
Translated by
Aleš Kapica
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
63.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Zjištění stavu selhalo pro %s
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
64.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit dočasný soubor
|
|
Translated by
Aleš Kapica
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
65.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip selhal, možná je plný disk.
|
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
Selhalo znovuotevření fd
|
|
Translated by
Aleš Kapica
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Přejmenování selhalo
|
|
Translated by
Ondřej Nový
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
68.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Nebyly nalezeny žádné platné záznamy.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
69.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Nelze najít název souboru nebo údaj o velikosti
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
70.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Chyba při zkoumání záznamu o souboru
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
