synaptic

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

517 → 526 of 721 results First • • • Last
517.
_Search
_Hledat
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:2
518.
Search:
Najít:
Translated by dvx
Reviewed by Milan Horák
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:3
519.
Look in:
Hledat v:
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:4
520.
Show individual files
Zobrazit jednotlivé soubory
Translated by Jan Žárský
Reviewed by Konki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
521.
_Mark
_Vybrat
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:2
522.
<span weight="bold" size="larger">Mark additional required changes?</span>
<span weight="bold" size="larger">Označit další potřebné změny?</span>
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:3
523.
The chosen action also affects other packages. The following changes are required in order to proceed.
Zvolená operace má vliv na další balíky. Bude třeba provést následující změny.
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:4
524.
<b>Appearance</b>
<b>Vzhled</b>
Translated by dvx
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:2
525.
Show package properties in the main window
Zobrazovat vlastnosti balíků v hlavním okně
Translated by dvx
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:4
526.
<b>Marking Changes</b>
<b>Označování změn</b>
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:5
517 → 526 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Jan Žárský, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Marný, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.