synaptic

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

331 → 340 of 721 results First • • • Last
331.
Search for packages
Vyhledat balíky
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1201
332.
Unmark
Zrušit označení
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Milan Horák
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1407
333.
Mark for Installation
Označit k instalaci
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1413
334.
Mark for Reinstallation
Označit k přeinstalaci
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1419
335.
Mark for Upgrade
Aktualizovat
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1426
336.
Mark for Removal
Odstranit
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1432
337.
Mark for Complete Removal
Úplně odstranit
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1439
338.
Remove Including Orphaned Dependencies
Odstranit včetně osiřelých závislostí
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1449
339.
Hold Current Version
Podržet stávající verzi
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1459
340.
Properties
Vlastnosti
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
331 → 340 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Jan Žárský, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Marný, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.