synaptic

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

309 → 318 of 721 results First • • • Last
309.
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
Výraz byl nalezen, prosím podívejte se na seznam vlevo pro odpovídající záznamy.
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/rglogview.cc:284
310.
%s Properties
%s Vlastnosti
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:222
311.
This application is supported by the distribution
Tato aplikace je podporována distribucí
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:299
312.
Get Screenshot
Získat snímek obrazovky
Translated by Jakub Žáček
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:309
313.
Get Changelog
Získat přehled změn
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:323
314.
Visit Homepage
Navštívit domovskou stránku
Translated by Jan Žárský
Reviewed by Konki
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:335
315.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:388
316.
S
 
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
S
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
317.
Download
Ke stažení
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
318.
Dependants
Závisející
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
suggests
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:88
309 → 318 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Jan Žárský, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Marný, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.