synaptic

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

190 → 199 of 721 results First • • • Last
190.
Installed (manual)
Nainstalováno (ručně)
Translated by MiSi
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../common/rpackageview.cc:158
191.
Broken dependencies
Poškozené závislosti
Translated by Vojtěch Látal
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../common/rpackageview.cc:164
192.
New in repository
Nově ve zdroji
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
193.
Pinned
Fixováno
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
194.
Installed (local or obsolete)
Nainstalováno (lokální nebo zastaralé)
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rpackageview.cc:172
195.
Not installed (residual config)
Nenainstalováno (zůstaly konfigurační soubory)
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../common/rpackageview.cc:178
196.
Searching
 
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
Vyhledávání
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../common/rpackageview.cc:312
197.
Search Filter
Filtr hledání
Translated and reviewed by Milan Horák
Located in ../common/rpackageview.cc:499
198.
Reduced View
Zjednodušený pohled
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rpackageview.cc:513
199.
Marked Changes
Označené změny
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
190 → 199 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Jan Žárský, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Marný, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.