|
|
164.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
Soubory pro některé zdroje nemohly být staženy nebo ověřeny. Tyto zdroje jsou ignorovány.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
165.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
Ignorují se chybné záznamy v souboru sources.list!
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
|
|
166.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1473
|
|
|
167.
|
|
|
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Některé balíky se nepodařilo stáhnout ze serverů.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1497
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
|
|
|
Chcete pokračovat a tyto balíky ignorovat?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1500
|
|
|
169.
|
|
|
Unable to correct missing packages
|
|
|
|
|
Nelze opravit chybějící balíky
|
|
Translated by
Aleš Kapica
|
|
Reviewed by
Belisarivs
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1507
|
|
|
170.
|
|
|
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Byly odebrány následující SYSTÉMOVÉ balíky:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1645
|
|
|
171.
|
|
|
Downgraded the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na nižší verzi byly přeinstalovány následující balíky:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1654
|
|
|
172.
|
|
|
Completely removed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Completely removed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Včetně konfiguračních souborů byly odebrány následující balíky:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1663
|
|
|
173.
|
|
|
Removed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Byly odebrány následující balíky:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1672
|
