synaptic

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

113 → 122 of 721 results First • • • Last
113.
[tab]%s but it is not going to be installed
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is not going to be installed"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]%s ale není označen pro instalaci
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../common/rpackage.cc:720
114.
%s: %s but it is not going to be installed
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
%s: %s ale není označen pro instalaci
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../common/rpackage.cc:725
115.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nebo
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackage.cc:744
116.
Invalid record in the preferences file, no Package header
Vadný záznam v souboru nastavení, chybí hlavička balíku.
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
In Ubuntu:
Vadný záznam v souboru nastavení, chybí hlavička balíku
Suggested by AsciiWolf
Located in ../common/rpackage.cc:1096
117.
Depends
Závislosti
Translated by dvx
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
118.
PreDepends
Předzávisí na
Translated by Ondřej Nový
Reviewed by Milan Horák
Located in ../common/rpackage.h:54
119.
Suggests
Navržené
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
120.
Recommends
Doporučené
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
121.
Conflicts
Konflikty
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Belisarivs
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
122.
Replaces
Nahrazuje
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52
113 → 122 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Jan Žárský, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Marný, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.