Translations by Vojtěch Látal
Vojtěch Látal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Starting without administrative privileges
|
|
| 2006-08-25 |
Spouštění bez práv správce
|
|
| ~ |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2006-06-02 |
Není nainstalovaný žádný prohlížeč nápovědy!
Abyste si mohli číst manuál k synapticu, musíte doinstalovat buď 'yelp' což je prohlížeč nápovědy pro gnome, nebo internetový prohlížeč 'mozilla' či 'konqueror'.
Náhradním řešením je přečíst si manuálové stránky zadáním příkazu 'man synaptic' na konzoli nebo si prohlídnout jejich html verzi umístěnou v adresáři 'synaptic/html'.
|
|
| 189. |
Installed (auto removable)
|
|
| 2006-08-25 |
Nainstalováno (automaticky odebratelné)
|
|
| 191. |
Broken dependencies
|
|
| 2006-08-25 |
Poškozené závislosti
|
|
| 216. |
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
|
|
| 2006-06-02 |
--upgrade-mode Provede aktualizaci a zobrazí změny
|
|
| 217. |
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
|
|
| 2006-06-02 |
--dist-upgrade-mode Provede aktualizaci distribuce a zobrazí změny
|
|
| 218. |
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
| 2006-06-02 |
--update-at-startup Provede "Znovunačtení" při startu
|
|
| 222. |
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
|
|
| 2006-06-02 |
--ask-cdrom Dotáže se na přidání cdrom a skončí
|
|
| 327. |
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
| 2006-06-02 |
Znovunačtěte informace o balíčcích, abyste byli informováni o nových, odstraněných a upgradovatelných programových balíčcích.
|
|
| 420. |
The following details are provided:
|
|
| 2006-08-25 |
Následující detaily byly poskytnuty:
|
|
| 435. |
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
|
|
| 2006-08-25 |
Vytvoří skript pro shell abyste mohli stáhnout vybrané balíky na jiném počítači
|
|
| 437. |
Add packages downloaded with the "Generate package download script" feature to the system
|
|
| 2006-08-25 |
Přidat balíky, stažené volbou "Vytvořit skript pro stažení balíků", do systému
|
|
| 483. |
S_earch Results
|
|
| 2006-08-25 |
Výsl_edky hledání
|
|
| 485. |
_Custom Filters
|
|
| 2006-08-25 |
_Uživatelské filtry
|
|
| 658. |
Details
|
|
| 2006-08-25 |
Detaily
|
|
