Translations by Aleš Kapica
Aleš Kapica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 695. |
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
| 2006-03-19 |
Toto chování může být později upraveno pomocí nastavení Synapticu.
|
|
| 2006-03-19 |
Toto chování může být později upraveno pomocí nastavení Synapticu.
|
|
| 704. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2006-03-19 |
Synaptic - GUI pro APT, manažer instalačních balíčků
|
|
| 2006-03-19 |
Synaptic - GUI pro APT, manažer instalačních balíčků
|
|
| 705. |
Package Manager
|
|
| 2006-03-19 |
Manažer balíčků
|
|
| 706. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2007-01-09 |
Nainstalovat, odebrat a aktualizovat balíky
|
|
| 2006-03-19 |
Instalovat, odebrat a zaktualizovat balíčky
|
|
| 708. |
Includes
|
|
| 2006-03-19 |
obsahuje
|
|
| 709. |
Excludes
|
|
| 2006-03-19 |
neobsahuje
|
|
| 2006-03-19 |
neobsahuje
|
|
| 711. |
Version number
|
|
| 2006-03-19 |
Verze
|
|
| 2006-03-19 |
Verze
|
|
| 712. |
Conflicting packages
|
|
| 2006-03-19 |
Problémové balíčky
|
|
| 713. |
Replaced packages
|
|
| 2006-03-19 |
Nahrazené balíčky
|
|
| 2006-03-19 |
Nahrazené balíčky
|
|
| 714. |
Recommendations
|
|
| 2006-03-19 |
Doporučené
|
|
| 715. |
Suggestions
|
|
| 2006-03-19 |
Navržené
|
|
| 2006-03-19 |
Navržené
|
|
| 716. |
Dependent packages
|
|
| 2006-03-19 |
Závislé balíčky
|
|
| 717. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-03-19 |
Vložte CD do mechaniky.
|
|
| 718. |
Package is supported
|
|
| 2006-03-19 |
Balíček je podporován
|
|
| 2006-03-19 |
Balíček je podporován
|
|
| 719. |
<i>Running...</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>Probíhá...</i>
|
|
| 720. |
<i>Finished</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>Hotovo</i>
|
|
| 721. |
<i>Can't close while running</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>Nemohu skončit během operace</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>Nemohu skončit během operace</i>
|
|
| 2006-03-19 |
<i>Nemohu skončit během operace</i>
|
|
