Translations by Jan Žárský
Jan Žárský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Education
|
|
| 2012-08-09 |
Vzdělávání
|
|
| 184. |
Architecture
|
|
| 2012-08-09 |
Architektura
|
|
| 229. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2012-08-09 |
Spouštění "Správce balíčků Synaptic" bez administrátorských oprávnění
|
|
| 230. |
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2012-08-09 |
Nebudete moci provádět žádné změny, ale stále budete moct označené změny exportovat nebo pro ně vytvořit skript na stáhnutí.
|
|
| 314. |
Visit Homepage
|
|
| 2012-08-09 |
Navštívit domovskou stránku
|
|
| 343. |
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2012-08-09 |
Odebrání balíčku "%s" může způsobit, že systém bude nepoužitelný.
Opravdu to chcete udělat?
|
|
| 359. |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2012-08-09 |
Není k dispozici žádný prohlížeč nápovědy!
Potřebujete GNOME prohlížeč nápovědy 'yelp', prohlížeč 'konqueror' nebo prohlížeč 'firefox' k zobrazení nápovědy.
Můžete také zobrazit manuálovou stránku pomocí příkazové řádky příkazem 'man synaptic' nebo zobrazit html verzi, která se nachází ve složce 'synaptic/html'.
|
|
| 486. |
_Architecture
|
|
| 2012-08-09 |
_Architektura
|
|
| 493. |
<b>Source:</b>
|
|
| 2012-11-07 |
<b>Zdroj:</b>
|
|
| 510. |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span>
|
|
| 2012-08-09 |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span>
|
|
| 520. |
Show individual files
|
|
| 2012-08-09 |
Zobrazit jednotlivé soubory
|
|
| 634. |
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2012-08-09 |
Balíček byl nainstalován automaticky jako součást závislostí
|
|
| 636. |
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
| 2012-08-09 |
Balíček byl nainstalován automaticky, ale už není žádným jiným balíčkem vyžadován
|
|
| 640. |
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
| 2012-08-09 |
Balíček nainstalován manuálně (ne jako součást závislostí nebo jiným způsobem)
|
|
| 707. |
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
| 2012-08-09 |
Pro běh Správce balíčků Synaptic je vyžadováno ověření
|
|
