Translations by Aleš Kapica
Aleš Kapica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Conflicting Packages
|
|
| 2006-12-25 |
Problémové balíky
|
|
| ~ |
Automatic installed but no longer required by any other package
|
|
| 2006-12-25 |
Automaticky nainstalované, ale již není vyžadováno dalšími balíky
|
|
| 2006-12-25 |
Automaticky nainstalované, ale již není vyžadováno dalšími balíky
|
|
| ~ |
Dependent Packages
|
|
| 2006-12-25 |
Závisející balíky
|
|
| ~ |
Installed Size
|
|
| 2006-03-19 |
Objem instalovaných dat
|
|
| ~ |
Conflicting Packages
|
|
| 2006-03-19 |
Problémové balíčky
|
|
| ~ |
rpm
|
|
| 2006-03-19 |
rpm
|
|
| ~ |
Dependent Packages
|
|
| 2006-03-19 |
Závisející balíčky
|
|
| ~ |
Conflicting Packages
|
|
| 2006-03-19 |
Problémové balíčky
|
|
| ~ |
*
|
|
| 2006-03-19 |
*
|
|
| ~ |
Available Version
|
|
| 2006-03-19 |
Dostupná verze
|
|
| ~ |
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-03-19 |
-o=? Přidejte při spouštění volbu -o dir::cache=/tmp
|
|
| ~ |
rpm-src
|
|
| 2006-03-19 |
rpm-src
|
|
| ~ |
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-03-19 |
-o=? Přidejte při spouštění volbu -o dir::cache=/tmp
|
|
| ~ |
_Undo
|
|
| 2006-03-19 |
_Zpět
|
|
| ~ |
Removal of packages:
|
|
| 2006-03-19 |
Odebrané balíčky:
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
Version Number
|
|
| 2006-03-19 |
Verze
|
|
| ~ |
_Redo
|
|
| 2006-03-19 |
Zn_ovu
|
|
| ~ |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2006-03-19 |
Není nainstalovaný žádný prohlížeč nápovědy
Abyste si mohli číst manuál k synapticu, musíte doinstalovat buď 'yelp' což je prohlížeč nápovědy pro gnome, nebo internetový prohlížeč 'mozilla' či 'konqueror'.
Náhradním řešením je přečíst si manuálové stránky zadáním příkazu 'man synaptic' na konzoli nebo si prohlídnout jejich html verzi umístěnou v adresáři 'synaptic/html'.
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2006-03-19 |
O _aplikaci...
|
|
| ~ |
deb
|
|
| 2006-03-19 |
deb
|
|
| ~ |
Version Number
|
|
| 2006-03-19 |
Verze
|
|
| ~ |
Direct connection to the internet
|
|
| 2006-03-19 |
Přímé připojení k internetu
|
|
| ~ |
deb-src
|
|
| 2006-03-19 |
deb-src
|
|
| ~ |
-
|
|
| 2006-03-19 |
-
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Administrace systému
|
|
| 2006-03-19 |
Administrace systému
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-03-19 |
Základní systém
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-03-19 |
Komunikace
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2006-03-19 |
Vývoj
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-03-19 |
Dokumentace
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2006-03-19 |
Editory
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-03-19 |
Elektronika
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2006-03-19 |
Vložená zařízení
|
|
| 2006-03-19 |
Vložená zařízení
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-03-19 |
Hry a jiné blbiny:
|
|
| 2006-03-19 |
Hry a jiné blbiny:
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Desktopové prostředí GNOME
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Grafika
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-03-19 |
Amatérské rádio
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-03-19 |
Interpretované počítačové jazyky
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-03-19 |
Desktopové prostředí KDE
|
|
| 2006-03-19 |
Desktopové prostředí KDE
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-03-19 |
Knihovny - vývojové
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2006-03-19 |
Knihovny
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
Email
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2006-03-19 |
Matematika
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-03-19 |
Různé - textově orientované
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2006-03-19 |
Síťování
|
|
