Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Quick search
|
|
| 2008-09-21 |
Cerca ràpida
|
|
| ~ |
Show for individual files
|
|
| 2008-09-21 |
Mostra per fitxers individuals
|
|
| ~ |
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2008-09-21 |
No podreu aplicar cap canvi. Però encara podeu exportar els canvis marcats o crear un script de descàrrega per ells.
|
|
| 202. |
Community Maintained (installed)
|
|
| 2008-09-21 |
Mantingut per la comunitat (instal·lat)
|
|
| 203. |
Missing Recommends
|
|
| 2008-09-21 |
Recomanacions que falten
|
|
| 204. |
Local
|
|
| 2007-09-08 |
Local
|
|
| 228. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
|
|
| 2008-09-21 |
Això normalment vol dir que una altra aplicació de gestió de paquets (com apt-get o aptitude) ja està executant-se. Si us plau tanqueu primer aquesta aplicació.
|
|
| 237. |
Downloading Changelog
|
|
| 2008-09-21 |
Descarregant el registre de canvis
|
|
| 253. |
Copy
|
|
| 2010-12-12 |
Còpia
|
|
| 254. |
Select All
|
|
| 2010-12-12 |
Sel·lecciona-ho tot
|
|
| 255. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2008-09-21 |
S'ha pres Ctrl-c
|
|
| 256. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-09-21 |
Això interromprà l'operació i pot deixar el sistema en un estat defectuós. Segur que ho voleu fer?
|
|
| 325. |
Rebuilding search index
|
|
| 2008-09-21 |
Reconstruint l'índex de cerca
|
|
| 366. |
Downloading Package Files
|
|
| 2008-09-21 |
Descarregant els fitxers del paquet
|
|
| 368. |
Downloading Package Information
|
|
| 2008-09-21 |
Descarregant la informació del paquet
|
|
| 419. |
An error occurred
|
|
| 2008-09-21 |
S'ha produït un error
|
|
| 588. |
Authentication
|
|
| 2007-09-08 |
Autenticació
|
|
| 691. |
_Default Upgrade
|
|
| 2008-09-21 |
Actualització per _defecte
|
|
| 692. |
_Smart Upgrade
|
|
| 2008-09-21 |
Actualització intel·ligent (_S)
|
|
