Translations by Davidmp
Davidmp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
GObject Introspection data
|
|
| 2017-02-20 |
Dades d'introspecció de GObject
|
|
| 2017-02-20 |
Dades d'intrsopecció de GObject
|
|
| 184. |
Architecture
|
|
| 2017-02-20 |
Arquitectura
|
|
| 205. |
Not automatic:
|
|
| 2017-02-20 |
No automàtic:
|
|
| 215. |
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2017-02-20 |
-o=? Estabeix una opció de configuració arbitrària, p. e. -o dir::cache=/tmp
|
|
| 229. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2017-02-20 |
S'inicia el Gestor de paquets Synaptic sense privilegis administratius
|
|
| 230. |
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2017-02-20 |
No podreu aplicar cap canvi, però encara podreu exportar els canvis marcats o crear-los un script de baixada.
|
|
| 314. |
Visit Homepage
|
|
| 2017-02-20 |
Visita la pàgina del projecte
|
|
| 343. |
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2017-02-20 |
Eliminar el paquet "%s" pot fer que el sistema no es pugui utilitzar.
Segur que ho voleu fer?
|
|
| 359. |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2017-02-20 |
No hi ha cap visualitzador d'ajuda instal·lat!
Us cal o bé el visualitzador d'ajuda del GNOME, el yelp, o bé els navegadors Konqueror o Firefox per mostrar el manual del Synaptic.
Alternativament, podeu obrir-ne una pàgina del manual amb l'ordre "man synaptic" des de la línia d'ordres o veure'n la versió html ubicada a la carpeta synaptic/html.
|
|
| 486. |
_Architecture
|
|
| 2017-02-20 |
_Arquitectura
|
|
| 493. |
<b>Source:</b>
|
|
| 2017-02-20 |
<b>Font:</b>
|
|
| 510. |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span>
|
|
| 2017-02-20 |
<span size="small">Drets d'autor (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Drets d'autor (c) 2002-2012 Michael Vogt</span>
|
|
| 520. |
Show individual files
|
|
| 2017-02-20 |
Mostra'n els fitxers individuals
|
|
| 634. |
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2017-02-20 |
Paquets instal·lats automàticament com a part d'una dependència
|
|
| 636. |
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
| 2017-02-20 |
Paquets instal·lats automàticament però que ja no són necessaris per a cap altre paquet.
|
|
| 640. |
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
| 2017-02-20 |
Paquets instal·lats manualment (no com a dependència d'alguna altra cosa)
|
|
| 673. |
-
|
|
| 2017-02-20 |
-
|
|
| 707. |
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
| 2017-02-20 |
Cal autenticació per executar el Gestor de paquets Synaptic
|
|
