Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་མི་ཐུབ། ཡིནའང་རྟགས་བཀོད་པའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་ཆོག་པ་དང་ལེན་འཇུག་སྒྲིག་ཡིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཐུབ
|
|
| ~ |
An error occured while starting the help viewer
Command: %s
|
|
| 2011-07-06 |
རོགས་འདེགས་ལྟ་ཀློག་ཆས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག བཀའ་བརྡ：%s
|
|
| ~ |
*
|
|
| 2011-07-06 |
*
|
|
| ~ |
Starting without administrative privileges
|
|
| 2011-07-06 |
དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་མེད་པར་འགོ་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
Dependent Packages
|
|
| 2011-07-06 |
བརྟེན་རེས་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཐུམ
|
|
| ~ |
rpm
|
|
| 2011-07-06 |
rpm
|
|
| ~ |
rpm-src
|
|
| 2011-07-06 |
rpm-src
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2011-07-06 |
སྐོར(_A)
|
|
| ~ |
Automatic installed but no longer required by any other package
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་གཞན་པ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་ད་ལྟ་དགོས་མཁོ་མི་འདུག་
|
|
| ~ |
deb-src
|
|
| 2011-07-06 |
deb-src
|
|
| ~ |
Version Number
|
|
| 2011-07-06 |
པར་གཞིའི་ཨང་གྲངས
|
|
| ~ |
deb
|
|
| 2011-07-06 |
deb
|
|
| ~ |
-
|
|
| 2011-07-06 |
-
|
|
| ~ |
Replaced Packages
|
|
| 2011-07-06 |
བརྗེ་རེས་བྱས་ཟིན་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ
|
|
| ~ |
_Redo
|
|
| 2011-07-06 |
བསྐྱར་བཟོ(_R)
|
|
| ~ |
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་འདི་སུབ་འདོར་བྱས་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་མི་བརྟན་པའི་གནས་སུ་འགྱུར་སྲིད
ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| ~ |
Available Version
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་རུང་བའི་པར་གཞི
|
|
| ~ |
_Undo
|
|
| 2011-07-06 |
མི་བཟོ་བ(_U)
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2010 Michael Vogt</span>
|
|
| 2011-07-06 |
<span size="small">པར་དབང (c) 2001-2004 Connectiva S/A
པར་དབང (c) 2002-2010 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
Installed manually (not as a dependency by something else)
|
|
| 2011-07-06 |
ལག་བཟོའི་སྒྲིག་འཇུག་གི(མཉེན་ཆས་གཞན་གྱི་བརྟེན་རེས་ལ་མི་འབྲེལ་བ)
|
|
| ~ |
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2011-07-06 |
-o=? གང་རུང་སྒྲིག་འཛུགས་འདེམས་སྟངས་ཞིག་སྒྲིག་འཛུགས། དཔེར་ན་ -o dir::cache=/tmp
|
|
| ~ |
Installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2011-07-06 |
བརྟེན་རེས་འབྲེལ་བ་རང་འགུལ་གྱིས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པའི
|
|
| ~ |
Show for individual files
|
|
| 2011-07-06 |
སོ་སོའི་ཡིག་ཆ་ལ་སྟོན་པ
|
|
| ~ |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2011-07-06 |
རོགས་འདེགས་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| ~ |
Installed Size
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་ཆེ་ཆུང
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་དོ་དམ
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2011-07-06 |
རྩ་བའི་མ་ལག
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2011-07-06 |
Mono/CLI རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2011-07-06 |
བརྡ་འཕྲིན
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2011-07-06 |
གྲངས་མཛོད
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2011-07-06 |
དར་སྤེལ
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་ཚགས
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2011-07-06 |
སྐྱོན་སེལ
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2011-07-06 |
ཞུ་དག་པ
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2011-07-06 |
གློག་ནུས་རིག་པ
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2011-07-06 |
ནང་འཛུགས་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2011-07-06 |
ཡིག་གཟུགས
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2011-07-06 |
རྩེད་རིགས་དང་སྤྲོ་སྐྱིད
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2011-07-06 |
GNOME གཙོ་ངོས་ཁོར་ཡུག
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2011-07-06 |
གཟུགས་རིས
|
|
| 16. |
GNU R statistical system
|
|
| 2011-07-06 |
GNU R རྩིས་བཤེར་མ་ལག
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2011-07-06 |
Gnustep གཙོ་ངོས་ཁོར་ཡུག
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2011-07-06 |
Amateur རླུང་འཕྲིན
|
|
| 19. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2011-07-06 |
Haskell སྒྲིག་ཡིག
|
|
| 20. |
Web servers
|
|
| 2011-07-06 |
དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་བསྒྱུར་བྱས་པའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་སྒྲིག་ཡིག
|
|
| 22. |
Java Programming Language
|
|
| 2011-07-06 |
ཇ་བ་སྒྲིག་ཡིག
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2011-07-06 |
KDE གཙོ་ངོས་ཁོར་ཡུག
|
|
| 24. |
Kernel and modules
|
|
| 2011-07-06 |
དབུས་སྙིང་དང་དཔེ་གཞི
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2011-07-06 |
མཛོད་ - དར་སྤེལ
|
|
