synaptic

Browsing Bengali translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

132 → 141 of 721 results First • • • Last
132.
Marked for complete removal
সম্পূর্নভাবে অপসরণ করার জন্য চিহ্নিত
Translated and reviewed by Istiaque Ahamed
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
133.
Not installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
ইন্সটল করা নেই
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
134.
Not installed (locked)
ইনস্টল করা নেই (তালা বদ্ধ)
Translated and reviewed by Istiaque Ahamed
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
135.
Installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
ইনস্টল করা
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
136.
Installed (upgradable)
ইনস্টলকৃত
Translated and reviewed by Istiaque Ahamed
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
137.
Installed (locked to the current version)
ইনস্টলকৃত (বর্তমান সংসকরন এ তালা বদ্ধ)
Translated and reviewed by Istiaque Ahamed
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
138.
Broken
(no translation yet)
In Ubuntu:
ভাঙ্গা
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
139.
Not installed (new in repository)
ইনস্টল করা নেই (সংগ্রহশালায় নতুন)
Translated and reviewed by Istiaque Ahamed
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
140.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
উৎসের তালিকা পড়া যায়নি।
রিপোজিটোরি ডায়ালগ উইন্ডোতে গিয়ে সমস্যাটি সংশোধন করুন।
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
141.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
(no translation yet)
In Ubuntu:
প্যাকেজ তালিকা অথবা অবস্থা ফাইল খোলা বা পড়া যায়নি।
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
132 → 141 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bangla/Bengali Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Istiaque Ahamed, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Pavlushka, Sajib, Sayan "Riju" Chakrabarti, Shibly Rahman, fahad.shaon, nasir khan saikat.