|
|
486.
|
|
|
_Architecture
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:64
|
|
|
493.
|
|
|
<b>Source:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:72
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:8
|
|
|
510.
|
|
|
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A 
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:10
|
|
|
513.
|
|
|
translators-credits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In Ubuntu: |
|
Astur (I.Varela) <malditoastur@gmail.com> Marcos Alvarez Costales <marcoscostales@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:25
|
|
|
520.
|
|
|
Show individual files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
|
|
|
623.
|
|
|
For removal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pa desaniciu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:26
|
|
|
624.
|
|
|
Packages that will be removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paquetes que sedrán desaniciaos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:27
|
|
|
625.
|
|
|
<b>Other</b>
|
|
|
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Other [status]"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b>Otru</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:29
|
|
|
626.
|
|
|
Packages that are new in the repository since that last "Reload"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paquetes que son nuevos nel repositoriu dende'l caberu 'Refrescu'
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:31
|
|
|
627.
|
|
|
Packages that will never be upgraded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paquetes qu'enxamás sedrán autualizados
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:33
|
