synaptic

Browsing Arabic translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

41 → 50 of 721 results First • • • Last
41.
Science
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "science"
العلوم
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:98
42.
Shells
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
الصّدفات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:100
43.
Multimedia
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "sound"
الوسائط المتعددة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:102
44.
Tasks
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
مهامّ
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
45.
TeX Authoring
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
نَشْر TeX
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../common/sections_trans.cc:106
46.
Word Processing
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
معالجة النصوص
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:108
47.
Utilities
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
منافع
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../common/sections_trans.cc:110
48.
Version Control Systems
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "vcs"
أنظمة التحكم في الإصدارات
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/sections_trans.cc:112
49.
Video software
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "video"
برمجيات الفيديو
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/sections_trans.cc:114
50.
World Wide Web
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
شبكة الانترنت
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:116
41 → 50 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.