Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Kinetic template synaptic-manual.

3039 of 360 results
30.
Sort packages by name, status, size or version.
Сортування пакунків за іменем, статусом, розміром чи версією.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
In Ubuntu:
Впорядкування пакунків за іменем, статусом, розміром чи версією.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../help/C/synaptic.xml:129(para)
31.
Browse all available online documentation related to a package.
Перегляд усієї доступної онлайн-документації, пов’язаної з пакунком.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Located in ../help/C/synaptic.xml:134(para)
32.
Lock packages to the current version.
Блокування поточної версії пакунків.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Located in ../help/C/synaptic.xml:139(para)
33.
Force the installation of a specific package version.
Примусове встановлення певної версії пакунку.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../help/C/synaptic.xml:144(para)
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
Докладний перелік можливостей, що надаються <application>менеджером пакунків Synaptic</application>: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
Вам необхідно мати права адміністратора, щоб встановлювати чи вилучати пакунки з проґрамним забезпеченням на Вашому комп’ютері.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
36.
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
Меню GNOME <guimenu>Проґрами</guimenu>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../help/C/synaptic.xml:162(term)
37.
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Виберіть <menuchoice><guisubmenu>Системні засоби</guisubmenu><guimenuitem>Менеджер пакунків Synaptic</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
38.
KDE menu
Головне меню KDE
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Located in ../help/C/synaptic.xml:176(term)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Виберіть <menuchoice><guisubmenu>Налаштування</guisubmenu><guisubmenu>Додатково</guisubmenu><guimenuitem>Менеджер пакунків Synaptic</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
3039 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Constantine E. Kozlov, Mykola Tkach, andygol, Сергій Дубик.