|
|
351.
|
|
|
P
|
|
|
|
|
P
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2716(keycap)
|
|
|
352.
|
|
|
Quit <application>Synaptic Package Manager</application>
|
|
|
|
|
Вихід з <application>менеджера пакунків Synaptic</application>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2720(entry)
|
|
|
353.
|
|
|
Q
|
|
|
|
|
Q
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2724(keycap)
|
|
|
354.
|
|
|
Show the manual of <application>Synaptic Package Manager</application>
|
|
|
|
|
Перегляд опису <application>Менеджера пакунків Synaptic</application>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2728(entry)
|
|
|
355.
|
|
|
F1
|
|
|
|
|
F1
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2732(keycap)
|
|
|
356.
|
|
|
About <application>Synaptic Package Manager</application>
|
|
|
|
|
Про <application>Менеджер пакунків Synaptic</application>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2742(title)
|
|
|
357.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> was originally written by Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>) and is now maintained by Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) and Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>). To get more information about <application>Synaptic Package Manager</application>, please visit the <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web Page</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Менеджер пакунків Synaptic</application> початково був написаний Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>) й зараз супроводжується Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) й Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>). Щоб взнати більше про <application>менеджер пакунків Synaptic</application>, будь ласка, відвідайте <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">веб-сайт Synaptic</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2743(para)
|
|
|
358.
|
|
|
To report a bug or make a suggestion regarding <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system on the <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web Site</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic@nongnu.org</email> or join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
|
|
|
Щоб повідомити про помилку або внести пропозицію відносно <application>Менеджера пакунків Synaptic</application> або цього опису, використовуйте систему повідомлень про помилки на <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">веб-сайті Synaptic</ulink>, зв’яжіться з розсилкою <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> або приєднайтеся до IRC-каналу #synaptic на irc.freenode.org.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2750(para)
|
|
|
359.
|
|
|
This program is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
|
|
|
|
|
Ця проґрама розповсюджується за умовами GNU Public license у формі, оголошеній Free Software, або версії 2 ліцензії, або (за вашим вибором) пізнішої версії. Копія цієї ліцензії може бути знайдена тут або у файлі, прикладеному до джерельного коду цієї проґрами.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2757(para)
|
|
|
360.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Сергій Дубик
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:0(None)
|
