|
|
146.
|
|
|
To Upgrade Packages
|
|
|
|
|
Обновление пакетов
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1073(title)
|
|
|
147.
|
|
|
To upgrade a package follow these steps:
|
|
|
|
|
Для обновления пакета выполните следующие действия:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1077(para)
|
|
|
148.
|
|
|
Double click on the name of the package with a later version available in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
|
|
|
|
|
Дважды щёлкните в <link linkend="synaptic-win-list">списке пакетов</link> на названии пакета с последней доступной версией.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1114(para)
|
|
|
149.
|
|
|
Click on the status icon of the package and choose <guimenuitem> Mark for Upgrade</guimenuitem> from the menu.
|
|
|
|
|
Щёлкните на значке состояния пакета и выберите в меню <guimenuitem> Отметить для обновления</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1120(para)
|
|
|
150.
|
|
|
Right click on the package and choose <guimenuitem> Mark for Upgrade</guimenuitem> from the context menu.
|
|
|
|
|
Щёлкните правой кнопкой мыши на пакете и выберите в контекстном меню <guimenuitem> Отметить для обновления</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1126(para)
|
|
|
151.
|
|
|
Select the package and choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Mark for Upgrade</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
|
|
|
Выберите пакет и в меню выберите <menuchoice><guimenu>Пакет</guimenu><guimenuitem>Отметить для обновления</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1133(para)
|
|
|
152.
|
|
|
Select the package and press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Выберите пакет и нажмите комбинацию <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1141(para)
|
|
|
153.
|
|
|
Mark the package for upgrade: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Отметьте пакет для обновления: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1109(para)
|
|
|
154.
|
|
|
If the upgrade of the package(s) requires additional changes, you will be asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the button <guibutton>Mark </guibutton>.
|
|
|
|
|
Если при обновлении пакета(ов) необходимы дополнительные изменения, вам будет выдан запрос для подтверждения. Чтобы отметить также и дополнительные изменения, щёлкните на кнопке <guibutton>Отметить </guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1149(para)
|
|
|
155.
|
|
|
Apply the marked changes to actually upgrade the package:
|
|
|
|
|
Примените отмеченные изменения для фактического обновления пакета: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1156(para)
|
