|
|
157.
|
|
|
To upgrade all installed packages to the latest version, see <xref linkend="synaptic-pkg-upgradesystem"/>.
|
|
|
|
|
Для обновления всех установленных пакетов до их самых последних версий, см. <xref linkend="synaptic-pkg-upgradesystem"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1200(para)
|
|
|
158.
|
|
|
To Upgrade the Whole System
|
|
|
|
|
Обновление всей системы
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1209(title)
|
|
|
159.
|
|
|
Default Upgrade
|
|
|
|
|
Стандартное обновление
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1217(term)
|
|
|
160.
|
|
|
The default upgrade method marks upgrades of installed packages only. If the later version of a package depends on not installed packages or conflicts with an already installed package, the upgrade will not be marked.
|
|
|
|
|
При использовании метода стандартного обновления отмечаются обновления только установленных пакетов. Если последняя версия пакета зависит от неустановленных пакетов или конфликтует с уже установленным пакетом, обновление пакета не будет отмечено.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1221(para)
|
|
|
161.
|
|
|
Smart Upgrade (Dist-Upgrade)
|
|
|
|
|
Интеллектуальное обновление (Dist-Upgrade)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1230(term)
|
|
|
162.
|
|
|
The smart upgrade method tries to resolve package conflicts intelligently. This includes installing additional required packages and preferring packages with higher priority.
|
|
|
|
|
Метод интеллектуального обновления пытается разрешить конфликты между пакетами с умом. Метод заключается в установке необходимых дополнительных пакетов, как и предпочтительных пакетов с более высоким приоритетом.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1234(para)
|
|
|
163.
|
|
|
Smart upgrade is also known as <emphasis>dist-upgrade</emphasis> in the console tool apt-get.
|
|
|
|
|
Интеллектуальное обновление известно также, как <emphasis>dist-upgrade</emphasis> в инструменте командной строки apt-get.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1239(para)
|
|
|
164.
|
|
|
Upgrades to a later operating system major releases have to be performed with the smart upgrade method, e.g. from Conectiva 9 to Conectiva 10 or from Debian Woody to Debian Sarge.
|
|
|
|
|
Обновления до последних основных выпусков операционной системы должно выполняться с использованием метода интеллектуального обновления, например: с Conectiva 9 до Conectiva 10, или с Debian Woody до Debian Sarge.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1247(para)
|
|
|
165.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> provides two methods for marking packages for upgrade: <placeholder-1/><placeholder-2/>
|
|
|
|
|
<application>Менеджер пакетов Synaptic </application> предоставляет два метода выделения пакетов для обновления: <placeholder-1/><placeholder-2/>
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1213(para)
|
|
|
166.
|
|
|
To upgrade your system to the latest version follow these steps:
|
|
|
|
|
Для обновления всей системы до самой последней версии выполните следующие действия:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1255(para)
|
