Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic-manual.

137146 of 360 results
137.
Double click on the name of the installed package in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Дважды щёлкните в <link linkend="synaptic-win-list">списке пакетов</link> на названии установленного пакета.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:986(para)
138.
Click on the status icon of the package and choose <guimenuitem> Mark for Removal</guimenuitem> from the menu.
Щёлкните на значке состояния пакета и выберите в меню <guimenuitem> Отметить для удаления</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:992(para)
139.
Right click on the package and choose <guimenuitem> Remove</guimenuitem> from the context menu.
Щёлкните правой кнопкой мыши на пакете и выберите в контекстном меню <guimenuitem> Отметить для удаления</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:998(para)
140.
Select the package and choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Mark for Removal</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Выберите пакет и в меню выберите <menuchoice><guimenu>Пакет</guimenu><guimenuitem>Отметить для удаления</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1004(para)
141.
Select the package and press the key <keycap>Delete</keycap>.
Выберите пакет и нажмите <keycap>Delete</keycap>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1012(para)
142.
Mark the package for removal: <placeholder-1/>
Отметьте пакет для удаления: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:982(para)
143.
If the removal of the package(s) requires additional changes, you will be asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the button <guibutton>Mark </guibutton>.
Если при удалении пакета(ов) необходимы дополнительные изменения, вам будет выдан запрос для подтверждения. Чтобы отметить также и дополнительные изменения, щёлкните на кнопке <guibutton>Отметить </guibutton>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1019(para)
144.
Apply the marked changes to actually remove the package(s): <placeholder-1/>
Примените отмеченные изменения для фактического удаления пакета(ов): <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1026(para)
145.
You are asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To continue with the actual removal confirm the changes click on <guibutton>Apply</guibutton>.
Вам будет выдан запрос на подтверждение. Проверьте обобщённые изменения, которые будут применены. Для продолжения фактического удаления подтвердите изменения, щёлкнув <guibutton>Применить</guibutton>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1052(para)
146.
To Upgrade Packages
Обновление пакетов
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1073(title)
137146 of 360 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Boris, Chubakur, Constantine E. Kozlov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Mikulich, Nikita Putko, Olesya Gerasimenko, Sergey Alyoshin, Sergey Morozik, Someone, Vassili Platonov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, mishaa.