|
|
16.
|
|
|
Feedback
|
|
|
|
|
Feedback
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:55(title)
|
|
|
17.
|
|
|
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
|
|
|
Pentru a raporta o problemă sau pentru a transmite o sugestie în privința <application>Administratorului de pachete Synaptic</application> sau a acestui manual, utilizați sistemul de raportare a problemelor la <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contactați lista de corespondență <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> accesați canalul IRC #synaptic pe irc.freenode.org.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:56(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Administratorul de pachete Synaptic
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:70(primary)
|
|
|
19.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Pachete
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:73(primary)
|
|
|
20.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Software
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:76(primary)
|
|
|
21.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introducere
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:80(title)
|
|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
<application>Administratorul de pachete Synaptic</application> vă permite să instalați soft pe calculator și să-l administrați pe cel deja instalat. Softul este adunat în așa numitele <emphasis>pachete</emphasis>. O singură aplicație poate să conțină chiar mai multe pachete, de exemplu:<application>suita Mozilla pentru Internet</application> este împachetată în <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, care conține browserul propriu-zis și <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, care conține clientul de mail (acest exemplu face referire la Debian GNU/Linux dar pe distribuția dumneavoastră poate fi diferit).
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
|
|
|
|
|
Aproape toate aplicațiile refolosesc funcționalitatea altor aplicații sau biblioteci (bibliotecile doar furnizează funcții altor biblioteci sau aplicații, nefiind ele însele aplicații de sine stătătoare) pentru a evita eforturile suplimentare. Așadar, majoritatea pachetelor depind de alte pachete. <application>Administratorul de pachete Synaptic</application> rezolvă <emphasis> dependențele</emphasis> în mod automat.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
|
|
|
|
|
Din punct de vedere tehnic <application>Administratorul de pachete Synaptic</application> se bazează pe administratorul de pachete<application>APT</application> și oferă funcții similare celor din linia de comandă <command>apt-get</command> într-un mediu grafic.
|
|
Translated by
Ciprian Panaite
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:95(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
|
|
|
Instalare, eliminare, configurare, actualizare și retrogradare (downgrade) pentru unul sau mai multe pachete.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:104(para)
|
