|
|
44.
|
|
|
You can render your system unusable.
|
|
|
|
|
시스템을 사용하지 못하도록 할 수 있습니다.
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:205(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
시냅틱은 여러분이 시스템의 핵심에 대한 변경을 수행하는 것을 허용합니다.
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:208(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
|
|
|
|
|
항상 <application>시냅틱 꾸러미 관리자</application>를 주의와 함께 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Main Window
|
|
|
|
|
기본 창
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:219(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
개요
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:222(title)
|
|
|
49.
|
|
|
When you start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>, the following window is displayed.
|
|
|
|
|
<application><application>시냅틱 꾸러미 관리자</application></application>가 실행되면 다음의 창이 나타납니다.
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:223(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
|
|
|
<application>시냅틱 꾸러미 관리자</application> 시작 창
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:229(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
|
|
|
|
|
<application>시냅틱 꾸러미 관리자</application> 메인 창에는 제목 막대, 메뉴 막대, 툴 막대, 출력 공간, 스크롤 막대가 있습니다. 메뉴 막대에는 파일, 보기, 설정, 도움말 메뉴가 있습니다.
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
|
|
|
52.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>시냅틱 꾸러미 관리자</application> 창 구성 요소
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:249(title)
|
|
|
53.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
구성 요소
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:255(entry)
|
