|
|
42.
|
|
|
synaptic
|
|
|
|
|
synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:197(command)
|
|
|
43.
|
|
|
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:156(para)
|
|
|
44.
|
|
|
You can render your system unusable.
|
|
|
|
|
Vous pouvez rendre votre système inutilisable.
|
|
Translated by
Lestat the vampire
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:205(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
|
|
|
|
|
Synaptic vous permet d'effectuer des changements sur le coeur de votre système.
|
|
Translated by
Lestat the vampire
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:208(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
|
|
|
|
|
Utilisez toujours le <application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application> avec prudence.
|
|
Translated by
Lestat the vampire
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Main Window
|
|
|
|
|
Fenêtre principale
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:219(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vue d'ensemble
|
|
|
Suggested by
Lestat the vampire
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:222(title)
|
|
|
49.
|
|
|
When you start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>, the following window is displayed.
|
|
|
|
|
Quand vous démarrez le <application><application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application></application>, la fenêtre suivante est affichée.
|
|
Translated by
Lestat the vampire
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:223(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fenêtre de démarrage du <application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application>
|
|
|
Suggested by
Lestat the vampire
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:229(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Affiche la fenêtre principale du <application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application>. Elle contient une barre de titre, une barre de menus, une barre d'outils, une zone d'affichage et des barres de défilement. La barre de menus contient les menus Fichier, Édition, Paquet, Configuration et Aide.
|
|
|
Suggested by
la Pâte Feuilletée
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
|
