synaptic

Browsing French translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic-manual.

39 → 48 of 360 results First • • • Last
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
40.
Command line
Ligne de commande
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../help/C/synaptic.xml:189(term)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
42.
synaptic
synaptic
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:197(command)
43.
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:156(para)
44.
You can render your system unusable.
Vous pouvez rendre votre système inutilisable.
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:205(para)
45.
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
Synaptic vous permet d'effectuer des changements sur le coeur de votre système.
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:208(para)
46.
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
Utilisez toujours le <application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application> avec prudence.
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:211(para)
47.
Main Window
Fenêtre principale
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../help/C/synaptic.xml:219(title)
48.
Overview
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vue d'ensemble
Suggested by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:222(title)
39 → 48 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, AntoineM, Benoit, Claude Paroz, Didier Raboud, Donk, Gilles Accad, Jacques Barnaud, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Knah Tsaeb, Lestat the vampire, NSV, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Pierre Slamich, Removed by request, Ryan Kavanagh, SADEG Omar, Will Hunting, Yves Dessertine, azmaeve, la Pâte Feuilletée, tony.